Leviticus 16:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و بز ديگر را زنده به حضور خداوند آورد و سپس به بيابان بفرستد تا گناه قوم اسرائيل را با خود ببرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما بزی را که قرعۀ عَزازیل بر آن افتاد، زنده به حضور خداوند حاضر کنند تا بر آن کفّاره به جا آورده شود و به بیابان نزد عَزازیل فرستاده شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بزی که قرعه برای عزازیل بر آن برآمد به حضور خداوندزنده حاضر شود، و بر آن کفاره نماید و آن را برای عزازیل به صحرا بفرستد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آنکه هارون گوساله را برای کَفارۀ گناه خود و خانواده اش قربانی کرد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بُز دیگر را در بیابان رها کند تا گناه قوم اسرائیل را با خود ببرد.