Leviticus 16:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از اينكه هارون گوساله را بعنوان قربانی گناه برای خود و خانواده‌اش ذبح كرد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هارون گوسالۀ قربانی گناه را که برای خود اوست بیاورد، و برای خود و اهل خانه‌اش کفّاره به جا آورَد. او باید گوسالۀ قربانیِ گناه را که برای خود اوست، ذبح کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و هارون گاو قربانی گناه را که برای خوداوست نزدیک بیاورد، و برای خود و اهل خانه خود کفاره نماید، و گاو قربانی گناه را که برای خود اوست ذبح کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یک منقل پُر از زغال مشتعل را از قربانگاه گرفته با دو مشت از خوشبوئی کوبیده به قدس الاقداس ببرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«پس از آن که هارون گوسالهٔ نر را برای کفّارهٔ گناه خود و خانواده‌اش قربانی کرد،