Leviticus 16:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آتش دانی پر از زغالهای مشتعل از قربانگاه بخور برداشته، آن رابا دو مشت بخور كوبيدهٔ خوشبو به قدس‌الاقداس بياورد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس بخورسوزی پر از اَخگرهای آتش از مذبحِ حضور خداوند و دو مشت بخورِ خوشبوی کوبیده شده برگرفته، به درون حجاب بیاورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مجمری پر از زغال آتش از روی مذبح که به حضور خداوند است ودو مشت پر از بخور معطر کوبیده شده برداشته، به اندرون حجاب بیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خوشبوئی را بحضور خداوند بر آتش بیندازد تا دود خوشبوئی مانند ابری تخت رحمت را که بالای صندوق پیمان است بپوشاند مبادا تخت رحمت را ببیند و بمیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک منقل پُر از زغال مشتعل را از قربانگاه گرفته با دو مشت بُخور خوشبو کوبیده به مقدّسترین مکان ببرد.