Leviticus 16:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بايد در حضور خداوند بطرف قربانگاه برود و برای آن كفاره كند. او بايد خون گوساله و خون بز را بر شاخهای قربانگاه بمالد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه نزد مذبحی که در حضور خداوند است بیرون آید و برای آن کفّاره به جا آورد. او باید مقداری از خون گوساله و مقداری از خون بز را برگیرد و بر شاخهای دور مذبح بمالد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس نزد مذبح که به حضور خداوند است بیرون آید، و برای آن کفاره نماید، و از خون گاو و ازخون بز گرفته، آن را بر شاخه های مذبح بهر طرف بپاشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و قدری از خون را با انگشت خود هفت بار بر قربانگاه بپاشد تا آن را از آلودگی های قوم اسرائیل پاک کرده تقدیسش نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باید به طرف قربانگاه در حضور خداوند برای آن کفّاره بدهد. بعد کمی از خون گوسالهٔ نر و بُز را بر چهار شاخ قربانگاه بمالد.