Leviticus 16:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی هارون مراسم كفاره را برای قدس‌الاقداس، خيمۀ عبادت و قربانگاه به انجام رسانيد، بز زنده را بياورد و

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پس از آنکه هارون از به جا آوردن کفّاره برای قُدس، خیمۀ ملاقات و مذبح فارغ شد، بز زنده را بیاوَرَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و چون از کفاره نمودن برای قدس و برای خیمه اجتماع و برای مذبح فارغ شود، آنگاه بززنده را نزدیک بیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و هر دو دست خود را بر سر آن بگذارد و به گناهان و خطاهای قوم اسرائیل اعتراف کرده گناهان شان را بر سر آن بز انتقال دهد. سپس بز را شخص معینی به بیابان برده در آنجا رهایش کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی هارون مراسم مذهبی را برای مقدّسترین مکان، خیمهٔ مقدّس و قربانگاه تمام کرد، بُز زنده را حاضر کند