Leviticus 16:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بدين ترتيب آن بز تمام گناهان بنیاسرائيل را به سرزمينی كه كسی در آنجا سكونت ندارد میبرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بز همۀ تقصیرات ایشان را بر خود به جایی دورافتاده خواهد برد. پس بز را در بیابان رها کند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بزهمه گناهان ایشان را به زمین ویران بر خودخواهد برد. پس بز را به صحرا رها کند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد هارون باید به داخل خیمۀ حضور خداوند برود و لباس مخصوص کاهنی را که جهت اجرای مراسم دینی در قدس الاقداس، پوشیده بود از تن بیرون کرده در همانجا بگذارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن حیوان تمام تقصیرات مردم را به جای غیر مسکونی میبرد.