Leviticus 16:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون درآن روز، مراسم كفاره برای آمرزش گناهان انجام خواهد شد تاقوم درنظر خداوند طاهر باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا در این روز برای تطهیر شما کفّاره به جا آورده خواهد شد. آنگاه از همۀ گناهانتان در حضور خداوند طاهر خواهید شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که در آن روزکفاره برای تطهیر شما کرده خواهد شد، و ازجمیع گناهان خود به حضور خداوند طاهرخواهید شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن روز، یک روز بسیار مقدس است و شما نباید به هیچوجه کار کنید، بلکه روزه دار باشید و این قانون را برای همیشه اجراء نمائید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا در آن روز، مراسم کفّارهٔ گناه انجام می‌شود، تا همهٔ شما در حضور خداوند از گناه پاک باشید.