Leviticus 16:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين مراسم در نسلهای آينده بوسيلۀ كاهن اعظمی كه بجای جد خود هارون برای كار كاهنی تقديس شده، انجام خواهد شد. اوبايد لباس‌های مقدس كتانی رابپوشد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهنی که به جانشینیِ پدرش مسح و تخصیص می‌شود، باید کفّاره را به جا آورد. او باید جامه‌های کتان، یعنی جامه‌های مقدس را بر تن کند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهنی که مسح شده، و تخصیص شده باشد، تا در جای پدر خود کهانت نمایدکفاره را بنماید. و رختهای کتان یعنی رختهای مقدس را بپوشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او همچنین برای جایگاه مقدس، خیمۀ حضور خداوند، قربانگاه، کاهنان و قوم اسرائیل کفاره کند.و این برای شما یک فریضۀ ابدی بوده برای کَفارۀ گناهان قوم اسرائیل هر سال یک مرتبه اجراء گردد.»موسی همه اوامر خداوند را بجا آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کاهنی که به جای پدر خود تعیین و تقدیس می‌شود، لباس مخصوص کهانت را دربر کند و مراسم مذهبی را انجام دهد.