Leviticus 17:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هركس به شكار برود، خواه اسرائيلی باشد خواه غريبی كه در ميان شماست و حيوان يا پرندۀ حلال گوشتی را شكار كند، بايد خونش را بريزد و روی آن را با خاک بپوشاند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«همچنین هر که از بنی‌اسرائیل یا غریبانِ ساکن در میانشان حیوان یا پرنده‌ای را که می‌توان خورد شکار کند، باید خونش را بریزد و آن را با خاک بپوشاند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هرشخص از بنی‌اسرائیل یا از غریبانی که در میان شما ماوا گزینند، که هر جانور یا مرغی را که خورده می‌شود صید کند، پس خون آن را بریزد وبه خاک بپوشاند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر لباس خود را نشوید و غسل نکند، گناهکار شمرده می شود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هر اسرائیلی یا بیگانه‌ای که در بین مردم اسرائیل زندگی می‌کند، اگر حیوان یا پرنده‌ای شکار کند، باید خونش را بریزد و خون را با خاک بپوشاند.