Leviticus 17:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگاه يک اسرائيلی يا غريبی كه در ميان قوم ساكن است در جايی غير از دم در خيمۀ عبادت برای خداوند قربانی كند، بايد از ميان قوم طرد شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پس به آنها بگو: هر که از خاندان اسرائیل یا غریبان ساکن در میان آنها قربانی تمام‌سوز یا قربانیهای دیگر تقدیم کند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و ایشان را بگو: هر کس از خاندان اسرائیل و از غریبانی که در میان شما ماوا گزینند که قربانی سوختنی یا ذبیحه بگذراند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که زندگی هر موجودی در خون او است و من خون را به شما دادم تا برای کَفارۀ جانهای تان بر قربانگاه بپاشید. و همین خون است که برای جانهای مردم کفاره می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به مردم بگو که اگر یک اسرائیلی و یا بیگانه‌ای که در بین آنها زندگی می‌کند،