Leviticus 18:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با يک زن و دختر او يا نوه‌اش همبستر نشو، چون آنها بستگان نزديک همديگرند و اين عمل قبيحی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عریانیِ زنی را با عریانی دخترش آشکار مکن. دخترِ پسر او یا دختر دخترش را مگیر و عریانی‌شان را آشکار مکن؛ آنان خویشِ یکدیگرند، و این فجور است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عورت زنی را با دخترش کشف مکن. ودختر پسر او یا دختر دختر او را مگیر، تا عورت او را کشف کنی. اینان از اقربای او می‌باشند و این فجور است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با زنی که عادت ماهانه دارد همبستر مشو.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با دختر و نوهٔ زنی که با او نزدیکی کرده‌ای، همبستر مشو، چون این کار زنا کردن با محرم است.