Leviticus 18:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«با زنی به هنگام عادت ماهانه‌اش همبستر نشو.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«با زنی در زمان نجاستِ قاعدگی‌اش نزدیکی منما و عریانی‌اش را آشکار مکن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به زنی درنجاست حیضش نزدیکی منما، تا عورت او راکشف کنی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچ یک از فرزندانت را برای خدای مولک بر قربانگاه او نسوزان، چون این عمل نام خداوند، خدای ترا بی حرمت می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«با زنی که عادت ماهانه دارد، همبستر مشو.