Leviticus 18:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«هيچ يک از فرزندان خود را به بت مولک هديه نكن و آنها را بر قربانگاه آن نسوزان زيرا با اين كار نام خداوند، خدای خود را بیحرمت خواهی كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچیک از فرزندان خود را در آتش به مولِک تقدیم مکن و با این کار نام خدای خویش را بیحرمت مساز: من یهوه هستم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و کسی ازذریت خود را برای مولک از آتش مگذران و نام خدای خود را بیحرمت مساز. من یهوه هستم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هیچ زن یا مردی نباید با حیوانی رابطۀ جنسی داشته باشد، چون با این عمل خود را نجس می سازد و این یک کار بسیار زشت است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هیچیک از فرزندانت را برای بت مولِک بر قربانگاه او نسوزان، چون این عمل، نام خداوند، خدای تو را بیحرمت میسازد.