Leviticus 18:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«با اين كارها خود را نجس نسازيد، چون اين اعمالی است كه بت پرستها انجام میدهند و بخاطر اين كارهاست كه میخواهم آنان را از سرزمينی كه شما داخل آن میشويد بيرون كنم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«با هیچ کدام از اینها خود را نجس مسازید، زیرا اقوامی که آنها را از پیش روی شما بیرون میرانم با همینها نجس شدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«به هیچ کدام از اینها خویشتن را نجس مسازید، زیرا به همه اینها امتهایی که من پیش روی شما بیرون میکنم، نجس شدهاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همگی باید قوانین و احکام مرا بجا آورده از ارتکاب اعمال زشت خودداری کنند. چه بیگانه باشند چه اسرائیلی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«با این کارها خود را ناپاک نسازید، زیرا بهخاطر همین کار است که میخواهم همهٔ اقوامی را که در این سرزمین زندگی میکنند، بیرون کنم و شما را در آن جای دهم.