Leviticus 19:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«مال كسی را غصب نكنيد و به كسی ظلم ننماييد و مزد كارگران خود را به‌موقع بپردازيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«بر همسایۀ خود ستم مکن و مالَش را غصب منما. مزد کارگر روزمزد را تا صبح نگاه مدار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مال همسایه خود را غصب منما، و ستم مکن، و مزد مزدور نزد تو تا صبح نماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به اشخاص کر دشنام ندهید و پیش پای مردمان کور سنگ نیندازید، بلکه از من بترسید، زیرا من خداوند، خدای شما هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به همنوع‌ خود ضرر نرسانید و به مال او خیانت نکنید. مزد کارگری را که برای شما کار می‌کند در موقع معیّن بپردازید. حتّی برای شب هم نزد خود نگاه ندارید.