Leviticus 19:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردی كه آن دختر را فريب داده، بايد بعنوان قربانی جبران خود قوچی را دم در خيمۀ عبادت به حضور خداوند بياورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن مرد باید قوچی به عنوان قربانی جبرانِ خود نزد خداوند به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرد برای قربانی جرم خود قوچ قربانی جرم را نزد خداوند به در خیمه اجتماع بیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و کاهن باید با آن قوچ برای او بحضور خداوند کفاره کند و به این ترتیب آن مرد از گناه پاک می شود و خداوند او را می آمرزد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و آن مرد باید قوچی را به عنوان قربانی جبران خطا جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس بیاورد.