Leviticus 19:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگام عزاداری برای مردگان خود مثل بت‌پرستان بدن خود را زخمی نكنيد و مانند آنها روی بدن خود خالكوبی ننماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به‌خاطر مردگان تن خود را مجروح مسازید، و بدنهای خود را خالکوبی مکنید: من یهوه هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدن خود را بجهت مرده مجروح مسازید، و هیچ نشان بر خود داغ مکنید. من یهوه هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دختر تان را با وادار ساختن به فاحشه گری بی حرمت و بی عصمت نسازید. مبادا کشور شما پُر از زنا و شرارت گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در مراسم عزاداری برای مردگان، بدن خود را زخمی یا خالکوبی نکنید.