Leviticus 19:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به مادر و پدر خود احترام بگذاريد و قانون روز سبت مرا اطاعت كنيد، چون من خداوند، خدای شما هستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر یک از شما باید مادر و پدر خود را حرمت نهَد. نیز باید شَبّاتهای مرا نگاه دارید: من یهوه خدای شما هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر یکی ازشما مادر و پدر خود را احترام نماید و سبت های مرا نگاه دارید، من یهوه خدای شما هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بت پرستی نکنید و برای خود بت نسازید، زیرا که من خداوند، خدای شما هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به پدر و مادرتان احترام بگذارید و مقرّرات سبت مرا رعایت نمایید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.