Leviticus 19:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با غريبانی كه در سرزمين تو زندگی می‌كنند بدرفتاری مكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چون غریبی با شما در سرزمینتان سکونت گزیند، او را میازارید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون غریبی با تو در زمین شما ماواگزیند، او را میازارید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با او مثل یک اسرائیلی رفتار کنید و مثل جان خود دوستش بدارید، زیرا خود شما یک وقتی در مصر بیگانه بودید، زیرا من خداوند، خدای شما هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر یک شخص بیگانه در سرزمین شما زندگی می‌کند، به او آزار نرسانید