Leviticus 19:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ترازوی درست، وزنههای درست، ایفَۀ درست و هینِ درست داشته باشید: من یهوه خدای شما هستم، که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ترازوهای راست و سنگهای راست و ایفه راست و هین راست بدارید. من یهوه خدای شما هستم که شما را از زمین مصر بیرون آوردم.پس جمیع فرایض مرا و احکام مرانگاه دارید و آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تمام احکام و فرایض مرا بجا آورید، من خداوند هستم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از وسایل دقیق استفاده کنید، زیرا من خداوند خدای شما هستم و من شما را از مصر بیرون آوردم.