Leviticus 19:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بت نسازيد و بتها را پرستش نكنيد، چون من خداوند، خدای شما هستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به بتهای بی‌ارزش روی میاورید و بتهای ریخته‌شده از بهر خود مسازید: من یهوه خدای شما هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به سوی بتها میل مکنید، و خدایان ریخته شده برای خود مسازید. من یهوه خدای شما هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی برای من قربانی صلح تقدیم می کنید، باید آن را طبق هدایتی که من به شما داده ام انجام بدهید، ورنه آن را قبول نمی کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«بت‌پرستی نکنید و برای خود بت نسازید، چرا که من خداوند خدای شما هستم.