Leviticus 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«وقتی كه قربانی سلامتی بهحضور من تقديم میكنيد آن را طوری هديه كنيد كه مورد قبول من باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چون قربانی رفاقت به خداوند تقدیم میکنید، آن را به گونهای تقدیم کنید که مقبول واقع شوید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وچون ذبیحه سلامتی نزد خداوند بگذرانید، آن رابگذرانید تا مقبول شوید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
گوشتش را باید در همان روزی که حیوان را قربانی می کنید و یا فردای آن بخورید. هر چه که تا روز سوم باقی می ماند باید آن را در آتش بسوزانید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«هنگامیکه قربانی سلامتی به حضور من تقدیم میکنید، قوانین را رعایت کنید، تا هدیهٔ شما پذیرفته شود.