Leviticus 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هنگام تقديم نوبر محصول خود به خداوند میتوانيد از نان خميرمايهدار و عسل استفاده كنيد، ولی اين هديه را نبايد بر آتش قربانگاه بسوزانيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینها را میتوان به عنوان هدیۀ نوبر نزد خداوند برد، اما نباید به عنوان رایحۀ خوشایند بر مذبح تقدیم کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنها را برای قربانی نوبرها بجهت خداوند بگذرانید، لیکن برای عطر خوشبو به مذبح برنیارند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هدیۀ میوۀ نو را که برای خداوند می آورید نباید آن را بر قربانگاه بسوزانید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هدیهٔ نوبر محصول را که برای خداوند میآورید، نباید بر قربانگاه بسوزانید.