Leviticus 2:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به تمام هدايا بايد نمک بزنيد، چون نمک يادآور عهد خداست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به همۀ هدایای آردی خود نمک بزن. مباد که نمکِ عهد تو با خدایت، در هدیۀ آردی تو یافت نشود. با همۀ هدایایت نمک تقدیم کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هرقربانی هدیه آردی خود را به نمک نمکین کن، ونمک عهد خدای خود را از هدیه آردی خودبازمدار، با هر قربانی خود نمک بگذران.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه هدیه های آردی باید نمکی باشند، زیرا نمک یادگار پیمان خداوند است که با شما بست، پس همه هدیه های آردی باید نمک زده شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ هدایای آردی باید نمک‌دار باشند، زیرا نمک، یادگار پیمانی است که خداوند با شما بست، (پس به همهٔ هدایای آردی، نمک بزنید.)