Leviticus 20:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر مردی با زنی و با مادر آن زن نزديكی كند، گناه بزرگی كرده است و هر سه بايد زنده زنده سوزانده شوند تا اين لكۀ ننگ از دامن شما پاک شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر مردی زنی را با مادرش بگیرد، این فجور است. او و آن دو زن باید به آتش سوزانده شوند، تا هیچ فجور در میان شما نباشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر کسی زنی ومادرش را بگیرد، این قباحت است. او و ایشان به آتش سوخته شوند، تا در میان شما قباحتی نباشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر مردی با یک حیوان جماع کند، آن مرد با حیوان یکجا کشته شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر مردی با زنی و مادر او ازدواج کند، گناه عظیمی را مرتکب شده است و هر سه را باید در آتش بسوزانند، تا این لکهٔ بدنامی از میان شما پاک شود.