Leviticus 20:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر مردی با خاله يا عمۀ خود همبستر شود، هر دو آنها بايد به سزای گناه خود برسند زيرا بستگان نزديک يكديگرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عریانیِ خواهرِ مادرت یا خواهرِ پدرت را آشکار مکن، زیرا این عریان کردنِ خویشِ خود است، و هر دو متحمل جزای تقصیر خود خواهید شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عورت خواهر مادرت یا خواهر پدرت راکشف مکن؛ آن کس خویش خود را عریان ساخته است. ایشان متحمل گناه خود خواهند بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر مردی با زن کاکای خود همبستر شود، به کاکای خود بی حرمتی کرده است. آن مرد و زن باید به سزای عمل شان برسند و بی اولاد خواهند مُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر مردی با عمه یا خالهٔ خود همبستر گردد، هر دو باید مجازات شوند، چرا که با محرم خود زنا کرده‌اند.