Leviticus 20:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر اهالی محل وانمود كنند كه از كاری كه آن مرد كرده، بی‌خبرند و نخواهند او را بكشند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر قومِ این سرزمین کار کسی را که یکی از فرزندانش را به مولِک داده است نادیده بگیرند، و او را نکشند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر قوم زمین چشمان خود را از آن شخص بپوشانند، وقتی که از ذریت خود به مولک داده باشد، و او را نکشند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنوقت خودم بر ضد او و خانواده اش و همه کسان دیگری که با پرستش بت مولک به من خیانت کرده اند بر می خیزم و آن ها را از بین قوم طرد می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر مردم از گناه او چشم بپوشند و او را محکوم به مرگ نکنند،