Leviticus 21:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه نقصی در صورت داشته باشد و يا كور، شل، ناقص الخلقه،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هر که عیب دارد نباید نزدیک آید: نه مرد کور و نه لنگ، و نه آن که صورتش معیوب است، یا آن که عضو بیش ازحد بلند دارد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس هرکس که عیب دارد نزدیک نیاید، نه مرد کور و نه لنگ و نه پهن بینی و نه زایدالاعضا،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او می تواند از هدیه های مقدس و هم از مقدسترین هدیه ها که بحضور من تقدیم می شوند، بخورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و کسی‌که معیوب و کور یا شل باشد، یا نقصی در صورتش داشته و یا دست یا پایش شکسته باشد، نباید هدیه‌ای را به حضور من تقدیم کند.