Leviticus 21:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مگر اينكه مرده از بستگان نزديک آنها باشد، مثل: مادر، پدر، پسر، دختر، برادر يا خواهری كه شوهر نكرده و تحت تكفل او بوده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مگر برای خویشان نزدیکِ خود مانند مادر، پدر، پسر، دختر و یا برادر خود؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جز برای خویشان نزدیک خود، یعنی برای مادرش و پدرش و پسرش و دخترش و برادرش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مگر اینکه جنازۀ یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مگر اینکه جنازهٔ یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر