Leviticus 21:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاهنان در ميان قوم خود رهبر هستند و نبايد مثل افراد عادی خودشان را نجس سازند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما برای خویشان همسرش نباید خود را نجس سازد و بدین‌گونه تقدس خویش را خدشه‌دار سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه در قوم خود رئیس است، خود را نجس نسازد، تا خویشتن را بی‌عصمت نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون کاهن رهبر قوم خود است، نباید مانند اشخاص عادی خود را با تماس به جسد مرده ای که از اقارب اوست، نجس سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون کاهن رهبر قوم خود است، او نباید خود را در مرگ افراد خانوادهٔ زنش ناپاک کند.