Leviticus 21:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«كاهنان نبايد موی سر يا گوشه‌های ريش خود را بتراشند و يا بدن خود را مجروح كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان نباید قسمتهایی از سر خود را طاس کنند یا گوشه‌های ریش خود را بتراشند، و یا بدنشان را بِبُرند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سر خود را بی‌مو نسازند، و گوشه های ریش خود را نتراشند، و بدن خود را مجروح ننمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کاهنان نباید سر خود را بتراشد یا ریش خود را کوتاه کند و یا بدن خود را زخمی نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هیچ کاهنی نباید به نشانهٔ سوگواری سر خود را بتراشد یا ریش خود را کوتاه کند و یا بدن خود را زخمی‌ کند.