Leviticus 22:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی اگر كاهن با پول خود غلامی بخرد، آن غلام میتواند از قربانیهای مقدس بخورد. فرزندان غلام يا كنيزی نيز كه در خانۀ او بدنيا بيايند میتوانند از آن بخورند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما اگر کاهنی، غلام زرخریدی ابتیاع کند، آن غلام میتواند از آن بخورد، و خانهزاد او نیز میتواند از خوراکِ او بخورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما اگر کاهن کسی را بخرد، زرخرید او میباشد. او آن رابخورد و خانه زاد او نیز. هر دو خوراک او رابخورند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایا بخورد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا غلام زرخرید و یا آنهایی که در خانهٔ او به دنیا آمده باشند، میتوانند از آنها بخورند.