Leviticus 22:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر دختر يكی از كاهنان با شخصی كه كاهن نيست ازدواج كند، نبايد از هدايای مقدس بخورد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر دختر کاهن با شخص خارجی ازدواج کند، دیگر نمی‌تواند از هدایای مقدس بخورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دختر کاهن اگر منکوحه مرد غریب باشد، از هدایای مقدس نخورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر بیوه یا طلاق شده و بی اولاد باشد و بخانۀ پدر خود برگشته باشد، آنگاه می تواند از خوراک پدر خود بخورد. پس بغیر از اعضای خاندان کاهنان، کس دیگری حق خوردن آن ها را ندارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر دختر یک کاهن با شخصی که کاهن نباشد ازدواج کند، نباید از آن هدایا بخورد.