Leviticus 22:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اگر كسی ندانسته از قربانی‌های مقدس بخورد، بايد همان مقدار را به اضافه يک پنجم به كاهن باز گرداند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر کسی ناخواسته از چیز مقدس بخورد، باید یک پنجم بر آن بیفزاید و آن چیز مقدس را به کاهن بدهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگرکسی سهو چیز مقدس را بخورد، پنج یک بر آن اضافه کرده، آن چیز مقدس را به کاهن بدهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس کاهنان نباید به اشخاص دیگر اجازه بدهند که با خوردن هدایای مقدس قوم اسرائیل که برای من وقف می کنند آن ها را بیحرمت سازد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر کسی ندانسته از هدایای مقدّس بخورد باید همان مقدار را به اضافه یک پنجم به کاهن بازگرداند.