Leviticus 22:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر گاو يا گوسفندی كه تقديم خداوند میشود عضو زايد يا ناقصی داشته باشد، آن را بعنوان قربانی داوطلبانه میتوان ذبح كرد ولی نه بعنوان نذر.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گاو یا برهای را که عضوِ بیش از حد بلند یا کوتاه دارد میتوانید به عنوان قربانی اختیاری تقدیم کنید، اما به عنوان قربانی نذری پذیرفته نخواهد شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما گاو و گوسفند که زاید یا ناقص اعضا باشد، آن را برای نوافل بگذران، لیکن برای نذر قبول نخواهد شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همچنین هدیه ای را که بیگانگان بعنوان هدیۀ خوردنی می آورند نباید آن را برای من تقدیم کنید، زیرا آن هدیه مثل یک حیوان معیوب قابل قبول نیست.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
گاو یا گوسفندی که عضو زاید یا ناقص داشته باشد، میتوانید به عنوان هدیهٔ دلخواه تقدیم کنید، امّا نه به صورت قربانی نذری.