Leviticus 22:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی كه آفتاب غروب كرد، او دوباره طاهر می‌شود و می‌تواند از خوراک مقدس بخورد، چون معاش او همين است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون آفتاب غروب کند، آنگاه طاهر خواهد بود، و از آن پس می‌تواند از چیزهای مقدس بخورد، زیرا خوراکِ اوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون آفتاب غروب کند، آنگاه طاهر خواهد بود، و بعد از آن از چیزهای مقدس بخورد چونکه خوراک وی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او نباید گوشت حیوان مرده یا از حیوانی را که یک جانور وحشی دریده باشد، بخورد، زیرا با این کار، خود را نجس می سازد. من خداوند هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او هنگام غروب آفتاب پاک می‌شود و بعد از آن می‌تواند از خوراک مقدّس که حق اوست، بخورد.