Leviticus 23:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همان روز يک برۀ يک سالۀ سالم و بیعيب بعنوان قربانی سوختنی به من تقديم كنيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
روزی که بافه را تکان میدهید، برۀ نرینۀ یک ساله و بیعیبی به عنوان قربانی تمامسوز به خداوند تقدیم کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در روزی که شمابافه را میجنبانید، بره یک ساله بیعیب برای قربانی سوختنی به حضور خداوند بگذرانید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا که این هدیه ها را بحضور من تقدیم نکنند نباید نان یا حبوبات را بصورت خام یا بریان بخورند. این مقررات را همیشه و در نسلهای آینده، در هر جائی که باشند رعایت کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در همان روز یک برّهٔ یک سالهٔ نر را که سالم و بیعیب باشد، به عنوان قربانی سوختنی به حضور من تقدیم کنید.