Leviticus 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«هفت هفته بعد از روزی كه اولين بافهٔ خود را به من تقديم كرديد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«از فردای آن شَبّات، یعنی از آن روز که بافۀ تکاندادنی را آوردید، هفت هفتۀ کامل برای خود بشمارید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و از فردای آن سبت، از روزی که بافه جنبانیدنی را آورده باشید، برای خود بشمارید تا هفت هفته تمام بشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر خانواده دو قرص نان را بعنوان هدیۀ مخصوص بحضور من بیاورند. هر قرص آن باید از دو کیلو آرد بدون خمیرمایه پخته شده باشد و بعنوان میوۀ اول خود بحضور من تکان بدهند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«هفت هفته بعد از روز سبت، روزی که نوبر محصول خود را برای خداوند میآورید.