Leviticus 23:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يعنی در روز پنجاهم كه روز بعد از هفتمين سبت است هديۀ ديگری از محصول تازۀ خود به‌حضور من بياوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پنجاه روز تا فردای هفتمین شَبّات بشمارید؛ آنگاه هدیه‌ای از غلۀ تازه به خداوند تقدیم کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا فردای بعد از سبت هفتم، پنجاه روز بشمارید، و هدیه آردی تازه برای خداوند بگذرانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همراه این نانها هفت برۀ یکسالۀ سالم و بی عیب، یک گوساله و دو قوچ را بعنوان قربانی سوختنی با هدیه های آردی و نوشیدنی بحضور من تقدیم کنند. بوی این قربانی ها که بر آتش تقدیم می شوند برای من گوارا است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعنی در روز پنجاهم که روز بعد از هفتمین سبت است، هدیهٔ دیگری از نوبر محصول خود را به خداوند تقدیم کنید.