Leviticus 23:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آن روز هديهای بر آتش به من تقديم كنيد و هيچ كار ديگری انجام ندهيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچ کار مکنید و هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم نمایید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هیچ کار از شغل مکنید و هدیه آتشین برای خداوند بگذرانید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و هر کسی که در آن روز، روزه نگیرد از بین قوم من طرد می شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در آن روز هدیهای بر آتش برای من تقدیم کنید و همگی باید از کارهای روزمرهٔ خود دست بکشید.»