Leviticus 23:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر شخصی كه آن روز را در روزه بسر نبرد، از ميان قوم خود طرد خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هر که در این روز جانِ خویش را رنجور نسازد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر کسی‌که درهمان روز خود را ذلیل نسازد، از قوم خود منقطع خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی فرمود: «به قوم اسرائیل بگو که در روز پانزدهم ماه هفتم، عید سایبانها شروع می شود و برای هفت روز در حضور من تجلیل گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکسی که در آن روز، روزه نگیرد، از بین قوم من طرد می‌شود.