Leviticus 23:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من كسی را كه در آن روز دست به هر گونه كاری بزند، طرد كرده، مجازات خواهم نمود. اين قانونی است هميشگی برای نسلهای شما در هر جا كه باشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هر که در این روز کار کند، من آن شخص را از میان قومش هلاک خواهم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر کسی‌که در همان روزهرگونه کاری بکند، آن شخص را از میان قوم اومنقطع خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز اول عید همگی باید از کارهای روزمرۀ خود دست کشیده برای عبادت جمع شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یا اگر کسی کار کند، خودم او را از بین می‌برم.