Leviticus 23:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچ کار مکنید؛ این است فریضۀ ابدی در همۀ نسلهایتان، هر جا که ساکن باشید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هیچ کار مکنید. برای پشتهای شما در همه مسکنهای شما فریضهای ابدی است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در ظرف آن هفت روز هدیه هائی را بر آتش بحضور من تقدیم کنند. در روز هشتم باز برای عبادت اجتماع کرده هدیه ای بر آتش برای من تقدیم نمایند. آن روز، روز پرستش است و کسی نباید به هیچ کاری دست بزند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این یک قانون ابدی است و باید در نسلهای آیندهٔ شما در هر جایی که باشند رعایت شود.