Leviticus 23:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«در غروب روز چهاردهم اولين ماه هر سال مراسم پسح را به احترام من بجا آوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در ماه اوّل، روز چهاردهمِ ماه، هنگام عصر، پِسَخ برای خداوند است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در ماه اول، در روز چهاردهم ماه بین العصرین، فصح خداوند است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز پانزدهم همان ماه، عید نان فطیر شروع می شود و آن ها باید برای هفت روز نان فطیر، یعنی نانی که بدون خمیرمایه پخته شده باشد، بخورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عید فصح که به احترام خداوند گرفته می‌شود، بایستی از غروب روز چهاردهم ماه اول شروع شود.