Leviticus 23:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از روز پانزدهم همان ماه، عيد فطير آغاز می‌شود و تا هفت روز بايد فقط نان بدون خميرمايه خورده شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«روزِ پانزدهم همان ماه، عید فطیر برای خداوند است؛ هفت روز نانِ بی‌خمیرمایه بخورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در روزپانزدهم این ماه عید فطیر برای خداوند است، هفت روز فطیر بخورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز اول این عید برای عبادت جمع شوند و از هر گونه کارهای روزمرۀ شان دست بکشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز پانزدهم همان ماه، عید نان فطیر شروع می‌شود و شما باید برای هفت روز نان فطیر، یعنی نانی که بدون خمیرمایه پخته شده باشد، بخورید.