Leviticus 23:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«وقتی به سرزمينی كه من به شما می‌دهم رسيديد و اولين محصول خود را درو كرديد، روز بعد از سبت، اولين بافه را نزد كاهن بياوريد تا او آن را در حضور من تكان دهد و من آن را از شما قبول كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند به موسی گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و او آن خوشه را بحضور من تکان بدهد تا من آن را از شما بپذیرم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی به سرزمینی که خداوند به شما می‌بخشد، رفتید و اولین محصول زمین خود را درو کردید، نوبر آن را به کاهن بدهید