Leviticus 24:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كس حيوانی را كه مال خودش نيست بكشد، بايد آن را عوض دهد جان در برابر جان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر که جان چارپایی را بگیرد، باید عوض دهد: جان در عوض جان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کسی‌که بهیمه‌ای را بزند که بمیرد عوض آن را بدهد، جان به عوض جان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس موسی اینها را به مردم گفت و آنگاه آن مرد را به بیرون اردوگاه برده سنگسارش کردند. و مردم اسرائیل مطابق فرمان خداوند عمل نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر کسی حیوانی را که متعلّق به او نیست بکشد، باید عوض آن را به صاحبش بدهد، جان به عوض جان.