Leviticus 24:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين قانون هم برای غريبهها و هم برای اسرائيلیهاست. من كه خداوند، خدای شما هستم اين دستور را میدهم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برای غریب و بومی، شما را یک قانون باشد، زیرا من یهوه خدای شما هستم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شما رایک حکم خواهد بود، خواه غریب خواه متوطن، زیرا که من یهوه خدای شما هستم.»و موسی بنیاسرائیل را خبر داد، و آن را که لعنت کرده بود، بیرون لشکرگاه بردند، و او را به سنگ سنگسار کردند. پس بنیاسرائیل چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود به عمل آوردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این قانون برای اسرائیلیها و هم برای بیگانگان است زیرا من خداوند خدای شما هستم.»