Leviticus 24:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«در هر سبت، دوازده قرص نان بگير و آنها را در دو رديف شش تايی روی ميزی كه از طلای خالص است و در حضور من قرار دارد بگذار. (اين نانها بايد با آرد مرغوب پخته شوند و برای پختن هر قرص يک كيلو آرد مصرف شود.) روی هر رديف نان، بخور مقدس خالص گذاشته شود. اين بخور بعنوان نمونه‌ای از نان، بر آتش به درگاه من تقديم شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آرد مرغوب برگیر و دوازده قرص نان از آن بپز؛ برای هر قرص، دو دهم ایفَه آرد باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آردنرم بگیر و از آن دوازده گرده بپز؛ برای هر گرده دوعشر باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هارون همیشه در هر سَبَت این مراسم را بحیث یک پیمان ابدی از طرف قوم اسرائیل اجراء نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«با دوازده کیلو آرد، دوازده قرص نان بپزید