Leviticus 25:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه موسی بالای كوه سينا بود، خداوند اين دستورات را برای قوم اسرائيل به او داد: وقتی به سرزمينی كه من به شما می‌دهم رسيديد، هر هفت سال يک بار بگذاريد زمين در حضور من استراحت كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند در کوه سینا به موسی گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند موسی را در کوه سینا خطاب کرده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند بر کوه سینا این هدایات را به موسی داد: «به قوم اسرائیل بگو که وقتی به این سرزمینی که به شما می دهم آمدید، هر هفت سال یکبار بگذارید که زمین من استراحت کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند این دستورات را در کوه سینا به موسی داد: